Catégorie : Informations

Baptisé «Cellulo», le robot multifonctionnel permet aux enfants aveugles de se représenter leur salle de classe, afin de mieux appréhender les obstacles.

L’outil permet à l’enfant de découvrir sa classe en toute sécurité et d’apprendre en s’amusant où sont les obstacles, comme les armoires ou le bureau du maître. A l’aide la main, l’enfant fait glisser le robot sur une carte qui représente sa classe. «Cellulo» stoppe, recule et vibre lorsqu’il touche quelque chose.

L’enfant doit dire ce qu’il vient de heurter et s’il ne le sait pas, s’il est spatialement perdu, la tablette nomme l’obstacle: l’armoire à crayons ou le bureau du professeur.

L’histoire du Cellulo

Pour son projet de semestre, Alexandre Foucqueteau s’est lancé dans l’élaboration d’une nouvelle application pour un petit robot multifonctionnel appelé « Cellulo ». Né il y a 2 ans à l’EPFL d’une collaboration entre le Laboratoire d’ergonomie éducative (CHILI) et le Laboratoire des systèmes intelligents (LSRO) avec le soutien du NCCR Robotics, le robot aide des enfants en déficience visuelle à se guider dans leur salle de classe. À l’aide de la main, l’enfant fait glisser le petit robot sur la carte. Lorsque celui-ci butte sur les obstacles, qui représentent ceux bien réels de la classe comme les pupitres ou le bureau de l’enseignant, il les reconnaît. Cela paraît simple sur papier mais l’interaction avec une tablette, qui reconnaisse les obstacles, n’a pas été de soi.

Ce projet, le chercheur l’a mené en collaboration avec Agnieska Kolodziej, doctorante au Laboratoire Cognition, Langues, Langage, Ergonomie de Toulouse. Elle travaille sur la relation de distance chez les personnes aveugles et l’apprentissage du langage. « J’ai suivi pendant 5 mois des classes d’enfants malvoyants allant de 3 ans à 9 ans, des classes très hétérogènes et les outils d’apprentissages ne répondaient pas vraiment à leurs besoins. Cette collaboration avec l’EPFL nous a permis d’imaginer un projet ludique et interactif.» C’est ainsi qu’une nouvelle application pour le petit robot a pris forme.

Afin que les enfants puissent se représenter en 2D leur salle de classe, et appréhender son mobilier, Alexandre Foucqueteau a dû modéliser la pièce et, entre autres, apprendre à Cellulo à indiquer clairement ce qui entrave le passage. «L’idée est que le robot stoppe, recule et vibre lorsqu’il touche quelque chose. L’enfant doit dire ce qu’il vient de heurter et s’il ne le sait pas, s’il est spatialement perdu, la tablette nomme l’obstacle, l’armoire à crayons ou le bureau du professeur.»

Cellulo a la particularité d’être solide et maniable, manipulable dans tous les sens sans risque de l’endommager car son mécanisme est magnétique. On peut le déplacer rapidement sans qu’il se casse. Cela permet aux enfants de découvrir les choses à leur rythme, d’aller se «cogner» virtuellement sur chaque armoire, chaque chaise ou table. L’institutrice peut aussi programmer le robot et lui faire suivre une trajectoire donnée.

Pour Alexandre, le plus dur aura été d’apprendre à diriger Celullo car il a dû se plonger dans l’interface de programmation, apprendre à l’utiliser et à la compléter pour que cela réponde à l’utilisation souhaitée.

Maintenant que Cellulo connaît la classe, l’étudiant travaille à la mise au point d’une chasse au trésor collaborative. Le scénario ? Deux enfants qui découvriraient simultanément la cachette sur la carte et, grandeur nature, dans la classe.

Source: communiqué de presse de l’EPFL

Déçue par les diverses montres d’origines asiatiques conçues pour les malvoyants, l’Union centrale suisse pour le bien des aveugles (UCBA) a fabriqué la première montre parlante et vibrante Swiss made.

Le mode vibratoire s’adresse aux personnes à la vue et à l’ouïe déficientes.

Développée par des entreprises horlogères romandes, Acustica a été produite à 1000 exemplaires. «Les problèmes de qualité nous agaçaient régulièrement, qu’ils concernent la synthèse vocale, le boîtier, le bracelet ou la performance de la batterie», rapporte le chef de projet Stephan Mörker, chargé des moyens auxiliaires. Le principal défi à relever a été d’intégrer dans le boîtier non seulement un mouvement à quartz, mais aussi une batterie, un vibreur et un processeur de synthèse vocale en quatre langues.

«La difficulté d’orientation existe dans l’espace, mais aussi dans le temps», indique Carol Lagrange, cheffe du marketing à l’UCBA. «La montre, c’est le principal accessoire vendu aux aveugles après la canne blanche. Un malvoyant souhaite arborer une montre comme tout le monde, sans se faire remarquer pour son handicap, comme c’est le cas avec une montre en braille», ajoute-t-elle. C’est le designer neuchâtelois Sebastian Muniz qui a dessiné l’Acustica en accentuant les contrastes pour les malvoyants. «Il est important pour quiconque de savoir qu’il dispose d’un bel objet à son poignet, même lorsqu’il ne voit pas bien ou pas du tout. Les petits détails font souvent toute la différence», explique-t-il.

Écouter le reportage

Lien vers l’industrie horlogère suisse qui a produit la montre

La Fédération suisse des aveugles et des malvoyants (FSA) doit se serrer la ceinture. Lors de son assemblée générale des délégués, samedi et dimanche, le comité proposera un train de mesures pour réduire les pertes. Pour parvenir rapidement à l’équilibre, les membres discuteront notamment de la fermeture, d’ici à 2022, des cinq centres de formation et de rencontre (CFR). Situés à Lausanne, à Berne, à Lucerne, à Saint-Gall et à Zurich, ils lui coûtent environ 1 million de francs par année.

Cette menace suscite l’inquiétude. Dans ces centres de formation, les aveugles et les malvoyants apprennent par exemple à travailler le bois ou le textile. Michel, qui a perdu la vue après un accident puis une maladie, sculpte la pierre et réalise des bijoux. Il fréquente le CFR de Lausanne quatre jours par semaine, de 9 à 15 heures. «Nous sommes en moyenne dix par jour. Ce lieu permet de nous rencontrer, de sortir, d’éviter de rester seuls à la maison et d’y ressasser nos difficultés. S’il fermait, je n’aurais pas les moyens de me payer un local, et la poussière ne me permettrait pas de travailler chez moi.»

Michel vend parfois ses créations. Ce gain, quelques centaines de francs par année, couvre les frais de matériel. Pour ce rentier AI, l’essentiel est ailleurs: «Je comprends que la FSA ait des problèmes financiers. Mais le public doit être informé et savoir que ces lieux permettent de nous intégrer dans une vie sociale.»

«Rien n’est encore décidé, relativise Alfred Rikli, membre de l’équipe dirigeante de la FSA. Il faut attendre ce week-end pour connaître les décisions des délégués. Et, si nous pouvons trouver d’autres moyens de financement d’ici à 2022, nous pourrons peut-être éviter les fermetures.» D’autres économies sont-elles envisagées? Il n’en dit pas davantage.

L’organisation pointe du doigt la restriction des subventions publiques. Elle dépend aussi des donateurs. «Ces revenus sont très volatils, explique Alfred Rikli. Si nous recevions par exemple régulièrement un legs ou des dons de 4 millions de francs, nous pourrions poursuivre toutes nos activités.»

L’un dans l’autre, la FSA enregistre depuis quelques années déjà un déficit annuel d’environ 3 millions de francs. Si l’organisation peut pour l’instant le couvrir avec sa fortune, elle veut agir «avant d’être en danger». Des mesures ont déjà été prises, allant de la non-reconduction de certains postes de travail au renoncement à des campagnes de sensibilisation et à des spots TV. Son centre de consultation de Bâle a été fermé l’an dernier car d’autres organisations offraient le même service, celui de Zurich devrait connaître le même sort. L’idée est qu’à l’avenir la FSA doit garantir son offre là où aucun autre prestataire ne propose une solution similaire.

Désormais, l’organisation envisage donc de toucher à sa structure. Selon Suzanne Auer, secrétaire générale d’Agile.ch, qui représente plus de quarante organisations de handicapés, ce cas n’est pas isolé. «Parmi nos membres, beaucoup présentent des chiffres rouges voire très rouges. Il y a heureusement des exceptions. Fragile a, par exemple, reçu plusieurs legs l’an dernier et se trouve dans le noir.»

Les catastrophes se multiplient dans le monde et les sollicitations sont nombreuses, relève Suzanne Auer. Sans oublier la concurrence du crowdfunding, ou financement participatif de projets, qui se développe avec Internet. Bref, les gens seraient un peu saturés par les lettres qui leur parviennent. «Je ne pense pas qu’ils donnent moins, mais ils soutiennent d’autres causes», précise la secrétaire générale.

Les statistiques de la Zewo (service de certification pour les organisations qui collectent des dons, un label dont bénéficie la FSA) montrent en effet que les Suisses sont généreux. En 2015, les dons aux œuvres de bienfaisance ont augmenté. Le volume total a même atteint un record de 1,8 milliard de francs. Martina Ziegerer, directrice de la Zewo, estime toutefois que la concurrence a augmenté entre les organisations, tant pour les dons que pour les subventions. Celles-ci sont aussi dans le viseur de l’opinion publique. «Cela les contraint à se professionnaliser», précise-t-elle. Avant de relativiser: «De façon générale, nous n’observons pas davantage de problèmes financiers. Ce qui n’empêche pas que des difficultés se présentent dans des cas individuels.»

Source 24heures.ch

Les cyclistes devraient être bientôt autorisés à tourner à droite au feu rouge des intersections. Le Conseil fédéral va proposer cet automne un amendement aux règlements de la circulation, révèle la NZZ am Sonntag. Pour les vélos, le rouge serait ainsi «non prioritaire» .

La question fait déjà débat au Palais fédéral, via une motion de l’ancien conseiller national Thomas Maier (PVL/ZH). Lien vers la motion sur le site du parlement .
La ministre des transports Doris Leuthard avait finalement donné un signal positif en juin 2016. «Je prendrai une décision encore cette année», avait annoncé la conseillère fédérale. Le gouvernement s’était déclaré plutôt favorable à l’idée.

La base de la proposition est un projet pilote dans le canton de Bâle-Ville, qui a testé cette idée pendant deux ans à douze carrefours. Avec des résultats positifs, selon les autorités.

Mais avant de légiférer, le Conseil fédéral voulait récolter davantage d’informations. Il voulait notamment savoir si cette solution n’a pas des effets secondaires négatifs sur la sécurité routière. Autre problème: quelle signalisation utiliser pour appliquer la nouvelle réglementation? Le sujet suscite de gros débats dans les pays concernés, avait noté le gouvernement.

Pour rappel, la France, la Belgique et le Danemark autorisent déjà les deux roues à griller les feux rouges pour tourner à droite.

Source ATS (2 avril 2017)

Dans son communiqué de presse du 9 mai 2017, La Fédération Suisse des Aveugles et malvoyants FSA s’inquiète du danger représenté pour les personnes aveugles et malvoyantes qui n’entendront pas les vélos qui traverseront les passages pour piétons. En effet, si un piéton atteint d’un handicap de la vue suit comme il se doit le signal d’un feu au vert et qu’un vélo tourne au même moment à droite, il y aura forcément collision.

La FSA indique par ailleurs que si d’une manière générale, il n’y a rien à objecter à un déroulement plus fluide du trafic, il faut préciser de manière très claire que, dans ce cas de figure également, la responsabilité incombe aux cyclistes. La situation serait encore plus dangereuse pour les usagers de la route aveugles ou malvoyants si des motos ou d’autres véhicules décidaient de s’approprier aussi cette nouvelle règle.

Lien vers le communiqué de presse de la FSA du 9 mai 2017

Le Musée de l’Élysée, à Lausanne, développe depuis quelques mois un nouveau projet d’accessibilité, en plus des visites accompagnées des expositions, adaptées aux personnes en situation de handicap visuel.

Intitulé l’Art pour tous, ce projet devrait permettre aux aveugles et malvoyants du monde entier de télécharger des kits permettant de découvrir des photographies dont l’institution est propriétaire.

Lire l’article du 18 avril 2017 de La Liberté (en PDF)

Les CFF envisagent de supprimer les annonces par haut-parleur dans les trains, révèle vendredi soir SRF. Une phase test est menée jusqu’au mois d’avril sur le trajet Zurich-St-Gall.

Seuls des événements sortant de l’ordinaire, comme les changements de voie ou les accidents, seraient encore annoncés, selon ce projet des CFF rapporté par la télévision alémanique. Fini donc le contrôleur qui indique au micro le prochain arrêt et les informations sur les connexions.

La phase test est menée jusqu’en avril. Ces modifications seront ensuite étendues sur tout le réseau si elles sont approuvées comme prévu. Selon les CFF, les annonces sont actuellement trop nombreuses et ne permettent pas aux passagers de mémoriser les informations les plus importantes.

Critiques d’organisations et de politiques

Des organisations de personnes en situation de handicap et des politiciens s’opposent à cette mesure. Les annonces sont importantes pour les malvoyants et les personnes âgées, explique Oswald Bachmann d’Agile, faîtière des organisations de personnes avec handicap.

Le conseiller national Christian Lohr (PDC/TG) compte de son côté interpeller lundi le Conseil fédéral sur la question.

Source rts.ch

Chers Membres genevois,

La FSA est heureuse de pouvoir de vous faire découvrir « VOXIWEB », une application exceptionnelle pour les personnes déficientes de la vue et disposant d’Internet, accessible sous « www.voxiweb.ch ».

Considérée comme « le couteau suisse » de l’accessibilité à Internet, cette application permet par sa simplicité et une conception ingénieuse de naviguer sur d’innombrables sites pouvant vous intéresser et surtout de bénéficier par voix de synthèse, d’une multitude d’informations en accédant en direct:

• aux nombreux quotidiens disponibles sur Internet
• aux différentes revues généralistes ou spécifiques
• à une multitude de livres stockés dans différentes bases de données françaises continuellement alimentées et lus par synthèse vocale, des donneurs de voix et aux formats texte et e-Pub.
• aux innombrables chaînes TV de différents pays
• aux stations de radio que vous avez l’habitude d’écouter ou que vous voulez découvrir
• aux podcasts TV et radio

En outre VOXIWEB vous permet:

• de consulter, rédiger et répondre à vos e-mails
• de disposer d’informations relatives aux horaires des trains dans les différentes gares de Suisse, France et Allemagne.
• d’utiliser l’application pour connaître votre emplacement
• de connaître la météo d’un lieu sélectionné
• d’effectuer toutes les recherches sur Internet
• de bénéficier d’un puissant annuaire téléphonique
• de consulter différents dictionnaires et encyclopédies
• de chercher des synonymes
• d’utiliser un correcteur orthographique
• de bénéficier d’un traducteur plurilingue
• d’apprécier la conjugaison française
• de prendre connaissance de la notice de tous les médicaments
• de découvrir d’innombrables recettes de cuisine et d’innombrables informations nécessaires au quotidien.

Disponible sur ordinateur (PC et Mac), iPhone, iPad et Android, cette solution se pilote uniquement avec cinq touches sur les claviers de table et un seul doigt pour les appareils portables. Pilotez cette application selon vos habitudes avec VoiceOver ou en utilisant la voix de synthèse de qualité incluse.

Développée par une entreprise française, cette remarquable application vous offre une seule et unique interface vous permettant d’accéder à quasiment tous les services et prestations nécessaires dans votre vie au quotidien.

Consciente de l’importance de ce développement, la FSA a apporté son concours dans l’élaboration de la version alémanique. Dès lors, la procédure d’inscription est simplifiée pour les membres de la FSA.

Distribuée pour la Suisse par Manigite-Association, vous pourrez découvrir la simplicité d’utilisation de ce puissant outil en disposant d’une offre gratuite de 30 jours offrant toutes les options.

Après cette période de découverte vous aurez le choix entre un abonnement gratuit sous certaines conditions vous permettant d’accéder à la presse ou de vous orienter vers une « Offre Premium » offrant toutes les options pour le prix de Frs. 120.00 par année.

L’inscription est gratuite et sans contrainte lors de la fin la période d’essai.

Pour vous inscrire, tapez www.voxiweb.com et enregistrez-vous.

Vous aurez la possibilité de découvrir immédiatement toutes les prestations décrites précédemment.

Souhaitez-vous plus de renseignements ?

Consultez la brochure disponible sous ce lien et n’hésitez pas à contacter le distributeur suisse:

Manigite-Association
Tél: 021 55 21 025
Email: voxiweb@manigite.ch
www.manigite.ch

 

Les organisations suisses des aveugles et malvoyants revendiquent dans une charte le développement rapide de l’audiodescription au niveau national et son application systématique.

Avec cette technique à l’occasion de manifestations sportives, lors d’événements culturels, dans les musées, au cinéma et en complément des programmes de télévision, la culture et le sport deviennent accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes, qui peuvent ainsi y participer réellement.

La Charte suisse de l’audiodescription est destinée à toutes les organisations culturelles, à celles qui proposent des manifestations sportives ainsi qu’aux médias nationaux et régionaux. Elle apporte aussi des directives d’application des exigences de la constitution fédérale (interdiction de discrimination), de la loi sur les droits d’égalité des personnes handicapées, de la convention onusienne sur les droits des personnes handicapées ainsi que des directives politiques des cantons en faveur des personnes handicapées. La Charte est également imprégnée du Message culturel 2016-2020 du Conseil fédéral, approuvé en 2015 par le Parlement suisse. Dans ce Message, la participation des personnes handicapées à la culture fait partie intégrante des trois axes d’action stratégique qu’a définie la Confédération dans sa politique culturelle.

La Charte a été réalisée en étroite collaboration avec des organisations spécialisées dans le domaine de l’audiodescription ainsi qu’avec des personnes actives dans cette branche et issues de toutes les régions linguistiques du pays. Elle dévoile les exigences qualitatives de l’audiodescription. La Charte donne enfin des indications précises quant au contenu et aux objectifs de l’audiodescription; des critères comme le respect, l’accessibilité et la formation sont également mis en avant.

Lien vers la Charte suisse de l’audiodescription

Chers Membres, Chers Bénévoles,

Le comité a le plaisir de vous convier à une nouvelle soirée bowling !

Quand: le vendredi 27 janvier 2017
Où : au bowling de la Praille à Carouge

Le rendez-vous est fixé à 18h30 à l’entrée du centre commercial.

Nous avons décidé de changer de bowling cette année, mais l’organisation reste inchangée, après la partie, un repas sera organisé dans le centre de la Praille. Nous ne pouvons pas encore vous proposer le menu.

Le prix de cette soirée bowling et repas compris est de 30,- frs par personne.

Les inscriptions seront possible jusqu’au 17 janvier chez Conchita Poscia au
Tél : 022 794 32 11 ou 079 517 59 01
E-mail : cposcia@bluemail.ch

Le comité profite de vous souhaiter de joyeuses fêtes de fin d’année, et se réjouit d’ores et déjà de vous retrouver lors de cette première soirée de l’année 2017, veuillez recevoir, Chers Membres, Chers Bénévoles, nos plus cordiales salutations.

Pour le comité de la section
Laurent Castioni